1 00:00:00,08 --> 13:15:21,785 Ons drie is nie werklike broers en susters nie. Ons is nie deur bloed verwant nie!! Maar 2 00:00:02,492 --> 00:00:04,983 ons kom saam soos ware broers en susters. Geniet asseblief die storie van ons drie. 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,448 Ek is hopeloos. 4 00:00:10,447 --> 00:00:12,918 | myself totaal verloor. 5 00:00:12,917 --> 00:00:14,478 Dit was nie net Kotone nie. 6 00:00:14,477 --> 00:00:16,618 | het dit selfs aan Ayane gedoen ... 7 00:00:21,504 --> 00:00:24,838 | het sedert gisteraand nie met haar gepraat nie. 8 00:00:27,293 --> 00:00:30,688 Wat as ons verhouding ongemaklik raak? 9 00:00:31,122 --> 00:00:31,678 Huh? 10 00:00:31,971 --> 00:00:33,173 O... Uhh? 11 00:00:37,404 --> 00:00:42,68 Episode 3: Twee harte wat nader kom 12 00:00:43,108 --> 00:00:44,738 Dit voel ongemaklik. 13 00:00:44,737 --> 00:00:47,698 Maar dit beteken nie | moet dinge so los. 14 00:00:48,465 --> 00:00:51,768 Ayane, is dit nie nog skoolure nie? 15 00:00:51,767 --> 00:00:54,468 | dink dat die sny van klasse nie 'n goeie ding is nie. 16 00:00:55,572 --> 00:00:56,208 Uhh... 17 00:00:57,455 --> 00:00:59,708 En wie se skuld dink jy is dit? 18 00:01:00,141 --> 00:01:01,968 S-Jammer. 19 00:01:01,967 --> 00:01:03,208 Haai... 20 00:01:03,752 --> 00:01:05,218 Hoekom... 21 00:01:05,731 --> 00:01:09,718 Hoekom het jy gisteraand skielik so iets gedoen? 22 00:01:10,39 --> 00:01:13,168 Daar is geen manier nie | kan sê dat | het haar vir Kotone beskou! 23 00:01:13,167 --> 00:01:16,558 Al was Ayane inderdaad te oulik dat | meegevoer geraak... 24 00:01:17,03 --> 00:01:20,188 In elk geval, | moet geen verskonings maak nie. 25 00:01:21,07 --> 00:01:22,438 | moet opstaan hieroor... 26 00:01:23,29 --> 00:01:24,398 Ek is jammer, Ayane! 27 00:01:24,397 --> 00:01:27,808 Th-Dis goed... ek is nie meer kwaad nie. 28 00:01:27,807 --> 00:01:28,318 Huh? 29 00:01:28,652 --> 00:01:32,308 Ek-Dit is 'n rukkie sedert jy vir my gesê het ek is oulik. 30 00:01:32,307 --> 00:01:34,328 Dit het my bietjie bly gemaak... 31 00:01:34,561 --> 00:01:35,858 Ayane... 32 00:01:43,921 --> 00:01:44,918 Ayane... 33 00:01:45,107 --> 00:01:47,438 | dink dat | eensaam gevoel. 34 00:01:47,437 --> 00:01:48,678 Wat bedoel jy daarmee? 35 00:01:49,962 --> 00:01:52,528 Wanneer | vir die eerste keer vir jou poeding gebring, 36 00:01:52,527 --> 00:01:54,418 onthou jy hoe gelukkig jy was? 37 00:01:54,417 --> 00:01:56,828 Ek-| onthou nie so iets nie. 38 00:01:56,827 --> 00:01:57,478 Natuurlik... 39 00:01:58,67 --> 00:02:00,178 Wanneer ook al | sien jou onlangs, 40 00:02:00,177 --> 00:02:02,408 dit voel soos dieselfde Ayane | onthou 41 00:02:02,407 --> 00:02:04,978 ver van my af weggegaan het. 42 00:02:05,241 --> 00:02:06,648 Nii-nie... 43 00:02:07,795 --> 00:02:10,438 | voel sleg vir wat | het gisteraand gedoen, 44 00:02:10,437 --> 00:02:11,988 maar | regtig... 45 00:02:14,386 --> 00:02:15,943 Dit steek my agter... Huh? 46 00:02:16,289 --> 00:02:18,218 S-Jammer! Jy sien... 47 00:02:18,217 --> 00:02:19,788 Dit is soos, onwillekeurig... Umm... 48 00:02:20,862 --> 00:02:21,998 Goh... 49 00:02:22,723 --> 00:02:25,888 Nou | voel dom om daaroor te bekommer... 50 00:02:25,887 --> 00:02:27,378 Ayane... 51 00:02:27,377 --> 00:02:28,468 Nii-nie... 52 00:02:28,467 --> 00:02:31,268 Wil jy voortgaan met daardie ding van gisteraand? 53 00:02:31,267 --> 00:02:32,188 Ja... 54 00:02:32,692 --> 00:02:33,988 Toe... 55 00:02:33,987 --> 00:02:36,218 Gee my ... 'n soen ... 56 00:02:43,677 --> 00:02:46,248 Y-Jy moet dankbaar wees! 57 00:02:46,247 --> 00:02:47,778 Dis my eerste soen. 58 00:02:48,631 --> 00:02:49,738 O, was dit? 59 00:02:50,120 --> 00:02:52,338 Nii-nii, kom ons Riss! Smooth! Het ons dit nie gereeld gedoen nie? 60 00:02:52,337 --> 00:02:54,483 | wil ook smokkel! Sê "Ek wil nii-nii soen"... 61 00:02:54,482 --> 00:02:58,248 Dummy! Dié van wanneer ons klein is, tel nie. 62 00:02:58,247 --> 00:03:00,288 Natuurlik, | weet dit. 63 00:03:02,82 --> 00:03:03,168 Nee... 64 00:03:03,167 --> 00:03:04,788 Jy is skatryk, Ayane. 65 00:03:08,305 --> 00:03:11,428 Th-Dit is 'n verleentheid, nii-nii! 66 00:03:11,697 --> 00:03:13,968 Is jy nie sensitief nie, Ayane? 67 00:03:13,967 --> 00:03:14,758 Huh!? Ahh! 68 00:03:14,757 --> 00:03:16,498 Nie daar nie! 69 00:03:17,310 --> 00:03:18,648 Het jy gekom? 70 00:03:18,647 --> 00:03:20,308 Nii-nii, jou domkop! 71 00:03:20,856 --> 00:03:23,618 Ayane, ek is amper op my limiet... 72 00:03:25,247 --> 00:03:26,978 | wil dit binne jou sit. 73 00:03:27,372 --> 00:03:28,478 Kan ek? 74 00:03:29,779 --> 00:03:32,78 Ja... Dis in orde. 75 00:03:32,704 --> 00:03:36,118 Dit is my eerste keer, so wees sag... 76 00:03:38,901 --> 00:03:40,288 Dis styf! 77 00:03:44,541 --> 00:03:45,808 Dit het ingegaan! 78 00:03:45,807 --> 00:03:47,708 Nii-nii, jou hele ding is binne... 79 00:03:47,707 --> 00:03:49,08 Ek sal begin beweeg. 80 00:03:49,840 --> 00:03:52,508 Umm, nii-nii... 81 00:03:52,698 --> 00:03:55,168 Ja, ek sal dit stadig doen. 82 00:03:57,257 --> 00:03:59,108 Gaan dit goed, Ayane? 83 00:04:02,741 --> 00:04:04,48 Nii-nie... 84 00:04:04,47 --> 00:04:06,188 Voel jy goed in my? 85 00:04:06,497 --> 00:04:09,608 Ja, ek voel so goed! 86 00:04:10,185 --> 00:04:13,348 Ek is in staat om jou goed te laat voel! 87 00:04:14,247 --> 00:04:16,528 Jy is wonderlik, Ayane! 88 00:04:17,362 --> 00:04:20,498 Nii-nii, soen my terwyl jy dit binne-in my druk! 89 00:04:25,127 --> 00:04:27,958 Ayane, ek is al naby... 90 00:04:29,171 --> 00:04:30,458 Dis oukei... 91 00:04:35,897 --> 00:04:37,798 Ahh! Dit gaan uitkom! 92 00:04:44,710 --> 00:04:47,38 Nii-nii, umm... 93 00:04:47,37 --> 00:04:47,608 Hmm? 94 00:04:48,829 --> 00:04:50,858 Nee, dis niks... 95 00:04:51,272 --> 00:04:52,328 Huh? 96 00:04:52,327 --> 00:04:54,928 Gevul met 'n gevoel van verligting oor Ayane, 97 00:04:54,927 --> 00:04:57,778 | het dalk enige klein wenke gemis wat sy vir my gewys het. 98 00:04:58,860 --> 00:05:00,858 Sedert daardie dag, 99 00:05:00,857 --> 00:05:03,288 | het Ayane nooit weer gesien nie. 100 00:05:03,794 --> 00:05:06,533 moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 101 00:05:06,532 --> 00:05:09,203 as | kan net vir een ding vra 102 00:05:09,202 --> 00:05:11,873 seer wa torokeru kisu nandakedo 103 00:05:11,872 --> 00:05:14,543 dit sou 'n hart-smeltende soen wees 104 00:05:14,542 --> 00:05:16,608 chikasugite tooi kono kyorikan 105 00:05:16,607 --> 00:05:18,673 ons voel so naby, maar tog so ver 106 00:05:18,672 --> 00:05:22,803 konbini no purin de gaman suru 107 00:05:22,802 --> 00:05:26,933 so | sal volstaan met 'n geriefswinkelpoeding 108 00:05:26,932 --> 00:05:29,143 hiru gemaak neteru, akiru gemaak negao mo tareteru 109 00:05:29,142 --> 00:05:31,353 slaap tot die middag, kwylend met 'n gesig koud 110 00:05:31,352 --> 00:05:33,688 ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya 111 00:05:33,687 --> 00:05:36,23 meer sorgeloos optree as a huiskat, ek lui saam met jou 112 00:05:36,22 --> 00:05:36,878 seifuku shiwa ni naru 113 00:05:36,877 --> 00:05:37,733 my uniform sal gekreukel word 114 00:05:37,732 --> 00:05:39,233 seefu desu, mushiro sama ni naru no 115 00:05:39,232 --> 00:05:40,733 maar dit is oukei, | lyk nogal goed 116 00:05:40,732 --> 00:05:42,193 kimi no nekohou ni mo hen da 117 00:05:42,192 --> 00:05:43,653 die manier waarop jy lê, lyk eerder vreemd 118 00:05:44,41 --> 00:05:48,33 hitotsu yane no shita de onder dieselfde dak 119 00:05:48,32 --> 00:05:50,723 sanninkiri dakara, sou... sien 120 00:05:50,722 --> 00:05:53,413 daar is niemand anders as ons drie nie, dis reg... 121 00:05:53,412 --> 00:05:54,893 amaesasete, nii-nii 122 00:05:54,892 --> 00:05:56,373 so hou op ons, nii-nii 123 00:05:56,372 --> 00:05:58,668 moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 124 00:05:58,667 --> 00:06:00,963 as | kan net vir een ding vra 125 00:06:00,962 --> 00:06:03,613 seer wa torokeru kisu nandakedo 126 00:06:03,612 --> 00:06:06,263 dit sou 'n hart-smeltende soen wees 127 00:06:06,262 --> 00:06:08,368 chikasugite tooi kono kyorikan 128 00:06:08,367 --> 00:06:10,473 ons voel so naby, maar tog so ver 129 00:06:10,472 --> 00:06:13,123 konbini no purin de gaman shi 130 00:06:13,122 --> 00:06:15,773 so | sal volstaan met 'n geriefswinkelpoeding 131 00:06:15,772 --> 00:06:18,108 my naam is suster wake ja nai kedo my naam is 132 00:06:18,107 --> 00:06:20,443 suster alhoewel | is nie jou suster nie 133 00:06:20,442 --> 00:06:22,883 kimi wa onii-chan fushigi da yo ne 134 00:06:22,882 --> 00:06:25,323 jy is 'n ouer broer vir my! vreemd, is dit nie? 135 00:06:33,305 --> 00:06:35,373 Voorskou Episode 4: A Flushed Body 136 00:06:35,372 --> 00:06:37,373 Going Wild Kom ons miaau-miaau volgende keer weer.